Productores Latinx de “La Nueva Siembra” Se Reunen Para Capacitación Sobre Acceso a Tierra y Capital
Productores principiantes Latinx que forman parte del curso en español de Planificación de Granjas, La Nueva Siembra, que desarrolla GrowNYC, se reunieron en el Centro de Agricultura de Chester, NY para aprender sobre acceso a la tierra, a capital para agricultores y conocer experiencias de productores Latinx.
Productores de especies menores, abejas, vegetales, entre otros rubros escucharon las diferentes ponencias de los facilitadores invitados de varias instituciones, incluida la capacitación en español de Cornell Small Farms Program en gestión financiera agrícola a través de nuestro proyecto Futuro en Ag. Luego de las ponencias se procedió a realizar una gira de campo.
Participantes del curso Planificación de Granjas “La Nueva Siembra” visitan Grandpa Farm, Chester, NY durante el evento. Fotografía cortesía de Christian Aponte / GrowNYC
La demostración de campo se realizó en Grandpa Farm, ubicada en el Centro de Agricultura de Chester, Chester, NY, donde se observó la experiencia y conocimiento desde la producción de plántulas, siembra, cosecha y empaque. Grandpa Farm tiene un sistema de producción combinado entre campo abierto, túneles altos y bajos e invernaderos que le facilita las ventas durante todo el año. Además, los productores explicaron el transporte y distribución de sus productos y el apoyo de GrowNYC en los mercados verdes de NYC.
Productores Principiantes y Aspirantes de la Séptima Clase de la Nueva Siembra. Fotografía cortesía de Christian Aponte / GrowNYC
“Si a usted le gusta hacer esto entonces va a disfrutar ser agricultor” dijo Guillerma Trujillo, una de las dueñas mientras señalaba el fruto de su trabajo y el de su familia. Los participantes preguntaron a los dueños de Grandpa que les motivó a convertirse en productores e iniciar la finca, y la respuesta fue “No dejar de soñar, trabajar duro y porque ya no queríamos dejar solos a nuestros hijos, queríamos más tiempo con ellos” contestó Trujillo.
Luego de 3 años desde su creación, Grandpa Farm continúa rentando tierra en el mismo centro y ha incrementado el área de producción y la diversificación de cultivos, y su participación en los mercados. Durante el evento y la demostración de la finca, los participantes estaban motivados al conocer la experiencia de productores Latinx principiantes que ahora está logrando sus objetivos de negocio familiar en la producción agrícola.
Los participantes mostraron gratitud por GrowNYC y los otros programas que presentaron en el evento. Muchos participantes mencionaron que esperan desarrollar sus habilidades para tener éxito en sus negocios agrícolas. El desarrollo de habilidades para el manejo financiero agrícola fue uno de los intereses de los participantes de este evento, Small Farms Program en colaboración con GrowNYC continuará apoyando agricultores Latinx del Estado de Nueva York para alcanzar sus objetivos empresariales agrícolas.
Latinx Farmers Join “La Nueva Siembra” Spanish-First Training on Access to Land and Capital
Aspiring and beginner Latinx farmers of GrowNYC‘s Spanish-language Farm Planning Course, La Nueva Siembra, gathered at the Chester Agricultural Center last weekend to learn about access to land and capital from the experiences of Latinx beginner farmers and agricultural service providers.
Producers of small livestock, bees, vegetables, and other small farm businesses listened to the presentations by invited facilitators from various institutions, including the Cornell Small Farms Program’s own training in Spanish for Latinx farmers in farm financial management through our Futuro en Ag project.
Participants in “La Nueva Siembra” visit Grandpa Farm, Chester, NY. Christian Aponte / GrowNYC
The presentations were followed up with a field demonstration at Grandpa Farm, located at the Agricultural Center in Chester, NY, where the experience and knowledge from seedling, planting, harvesting, and packing was observed. Grandpa Farm has a combined production system of open fields, high and low tunnels, and greenhouses to facilitate year-round production and marketing. The farmer-owners also shared how their products are transported and distributed with the support of GrowNYC’s at the NY Greenmarkets.
Beginning and aspiring Latinx farmers gathered for “La Nueva Siembra” course. Christian Aponte / GrowNYC
“If this is something you like to do then you will enjoy being a farmer,” one of the farm owners, Guillerma Trujillo, said as she pointed to the fruits of her work and her family’s efforts. Participants asked the owners what motivated them to become farmers and create Grandpa farm. Trujillo answered: “To not stop dreaming, to work hard and because we didn’t want to leave our children alone anymore, we wanted more time with them.” Three years after its creation, Grandpa Farm continues to rent land in the center and has increased its production area, crop diversification, and market. During the event and the farm demonstration, participants were motivated to learn about the experience of beginner Latinx farmers who are now achieving their family farm business goals.
The participants expressed their gratitude for GrowNYC among other programs who presented during this event. Many mentioned looking forward to developing their skills to succeed in their farm businesses. The building of farm financial management skills was one of the areas of interest for the participants of this event. The Small Farms Program in collaboration with GrowNYC will continue to support Latinx farmers in New York State to achieve their farming business goals.
