Home » Posts » Proyecto Futuro Lanza Recursos en Español

Proyecto Futuro Lanza Recursos en Español

¿Está interesado en unirse a la comunidad de agricultores? ¿Está considerando la posibilidad de ser dueño/a de su propia finca? ¿Quiere aprender de agricultores Latinos/as/x que ya tienen su propia finca y están teniendo éxito?

Únase a la creciente comunidad de agricultores del Estado de Nueva York y más allá. El Programa de Pequeñas Empresas Agrícolas de Cornell (Cornell Small Farms Program) ha lanzado su nuevo proyecto, Futuro en Ag, para crear recursos educativos, y oportunidades de capacitaciones en todas las áreas de producción; incluyendo finanzas agrícolas, acceso a mercados, iniciar una finca, entre otros! 

 

¿Qué es Futuro?

Futuro es un programa de Educación Agrícola para agricultores Latinos/as/x que desean mejorar sus habilidades agrícolas. Estamos muy contentos de compartir que Futuro va a ayudar a abrir el camino para tener éxito en su carrera agrícola. Futuro conecta a los agricultores agrícolas en español, provee información que se adapta a las necesidades de una comunidad diversa de agricultores Latinos/as/x. El proyecto también capacitará a todos los miembros de su finca con métodos apropiados que dan resultados positivos. 

En el proyecto de Futuro hablamos español e inglés. Para más información visite Futuro en Ag.

 

Explora el Creciente Centro de Recursos

Como parte de nuestros esfuerzos educativos bilingües y en español, hemos trabajado en coordinación con agricultores Latinos/as/x en el estado de Nueva York para desarrollar un nuevo centro de recursos que ayudará a aumentar el acceso a la información vital necesaria para hacer crecer su negocio agrícola. El Centro de Recursos cuenta con innovadoras herramientas bilingües de gestión financiera, como el glosario financiero agrícola y el tablero de puntaje (scorecard), y un libro completo de mantenimiento de registros agrícolas y plan de cuentas. En las próximas semanas, el Centro de Recursos también incluirá versiones en español de nuestros recursos gratuitos más populares: La Guía para la Agricultura en el Estado de Nueva York y el curso en línea a su propio ritmo Planifique su finca – Plan Your Farm.

Para ver la colección completa de recursos, visite el Centro de Recursos en nuestro sitio web.

Futuro cultiva nuestras raíces agrícolas, nuestro amor por la tierra, por los alimentos y el deseo de construir una comunidad de productores agrícolas Latinos/as/x exitosos. En Futuro aprendemos juntos, aprendemos de los expertos, aprendemos de los agricultores Latinos/as/x. Aprendemos a tener éxito en la agricultura mientras recibimos capacitaciones en español. Futuro es el camino para una carrera agrícola exitosa en el Estado de Nueva York. Para ser parte de este emocionante proyecto, puede registrarse en nuestra lista de correo electrónico.

 


 

Futuro Project Launches Spanish-Language Resources

Are you interested in joining a community of Latino/a/x farmers? Are you considering owning your own farm? Do you want to learn from other successful Latinos/as/x farmers? 

Join a growing community of Latino/a/x producers in New York State and beyond. The Cornell Small Farms Program has launched a new project, Futuro en Ag (Future in Ag), to create educational resources and training opportunities in all areas of farm production; including farm finances, accessing markets, starting a farm business, and more. 

 

What is Futuro? 

The Futuro project is an agricultural education program for Latino/a/x farmers who want to improve their farm management skills. We believe Futuro will help pave a pathway to success in agricultural careers for all. Futuro connects Spanish-speaking agricultural producers and provides information tailored to the needs of a diverse community of Latino/a/x farmers. The project will also provide training for all members of the farm business using appropriate methods that yield positive results. 

At the Futuro project, we speak Spanish and English. For more information visit the Futuro en Ag project page.

 

Explore the Growing Centro de Recursos (Resource Center)

As part of our Spanish-language and bilingual educational efforts, we have worked in coordination with Latino/a/x producers to develop a new center for resources that will provide access to the vital information needed to grow their agricultural business. The Centro de Recursos features innovative bilingual financial management tools such as the farm financial glossary and calculation scorecard, and a complete farm record keeping and chart of accounts workbook. In the coming weeks, the Centro de Recursos will also include Spanish-language versions of our most popular free resources: The Guide to Farming in New York State and the Plan Your Farm self-paced online course.

To see the full resource collection, visit the Centro de Recursos on our website.

Futuro nurtures our agricultural roots, our love of the land, our love of food and our desire to build a community of successful Latino/a/x agricultural producers. At Futuro we learn together; and we learn from Latino/a/x farming experts. We learn how to succeed in agriculture while receiving training in Spanish. Futuro is the path to a successful farming career. To be a part of this exciting project, you can sign-up for our email list.

Mildred Alvarado

Mildred is the LatinX Farmer Training Coordinator for the Cornell Small Farms Program. Her work is focused on building bridges to facilitate knowledge and help farmers to overcome linguistic, cultural, and technical barriers to promote inclusive and profitable businesses. Coming from a farm facing the challenges that many still face, the program’s mission is close to home for her. The soil of her Honduran farm taught her how to survive, fueled her body, and her dreams which have brought her here to the Cornell Small Farms Program team.