Recursos en Español sobre la Influenza Aviar (HPAI)
Estos recursos son parte del Centro de Recursos para Agricultores en español, creados a partir de las necesidades y en colaboración con productores latinos en el Noreste de EE.UU.
La información presentada es representativa y válida de la situación actual en febrero 2025.
¿Qué es la HPAI, o Influenza Aviar Altamente Patógena?
La influenza aviar es una enfermedad respiratoria de las aves causada por el virus de la influenza A.
Un brote de una enfermedad como la influenza aviar puede afectar o matar a sus aves, y también puede transmitirse rápidamente a otras aves cercanas. La influenza aviar puede afectar a aves de corral domésticas, como pollos, pavos, patos y gansos. Aprender más
¿Dónde se ha detectado la Influenza Aviar?
La influenza HPAI ha sido detectada tanto en aves salvajes como en aves domésticas. Los casos más recientes, registrados en el estado de Nueva York desde principios de enero de 2025, han ocurrido en los siguientes condados: Kings, Bronx, Queens, Ulster y Suffolk. Algunos de estos casos se han detectado en mercados de animales vivos, granjas comerciales, entre otros lugares.
Haga clic aquí para más detalles sobre los registros de la enfermedad del Departamento de Agricultura y Mercados del Estado de Nueva York (NYSDAM).
Si tiene cualquier duda sobre la información, no dude en consultarnos, o acercarse a sus veterinarios, agencias de extensión locales o a USDA.
Si tiene cualquier duda sobre la información, no dude en consultarnos, o acercarse a sus veterinarios, agencias de extensión locales o a USDA.
Información General sobre la Influenza Aviar
Esta guía explica qué es la Influenza Aviar Altamente Patógena (HPAI), cómo se transmite, qué implica, y cuáles son los síntomas de la enfermedad. Le anima a Detectar, Actuar, y Recuperar. Incluye más información de USDA y un llamado a reportar casos de la HPAI en su operación.
Información obtenida y resumida de publicaciones de USDA y traducida por el equipo de Futuro en Ag de Cornell Small Farms Program. Leer la Guía
Video: Cómo proteger sus aves de corral de la HPAI
Ver el video en español de 3 minutos sobre la amenaza que representa la Influenza Aviar Altamente Patógena (HPAI). Aunque el video es del 2022, sigue siendo un recurso valioso.
Presentación: La bioseguridad y los riesgos del virus H5N1 para las explotaciones ganaderas
Presentación de Kathryn Brignac, Educadora en Ganadería y Recursos Naturales, Extensión Cooperativa de Cornell, Condado de Ulster, Nueva York. Traducción al español: Equipo de GrowNYC.
La información presentada es representativa y válida de la situación actual en febrero 2025. Favor de revisar los enlaces incluidos para obtener la información más actualizada.
Bioseguridad: Tips para proteger sus aves
Esta guía le proporciona pasos a seguir para proteger sus aves de brotes de enfermedades como la Influenza Aviar.
Información obtenida y resumida de publicaciones de USDA y traducida por el equipo de Futuro en Ag de Cornell Small Farms Program. Leer la Guía
Protejamos juntos la salud de nuestras aves de corral
Consejos básicos para proteger la salud de sus aves y prevenir la propagación de enfermedades graves.
Si desea conocer consejos básicos para proteger la salud de sus aves y prevenir la propagación de enfermedades graves, favor revisar esta guía del Servicio de Inspección y Sanidad de Animales y Plantas, parte del USDA.
