{"id":45394,"date":"2025-06-25T16:53:01","date_gmt":"2025-06-25T20:53:01","guid":{"rendered":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/guide\/5-gestion-de-riesgos-en-la-finca\/"},"modified":"2026-07-15T16:26:36","modified_gmt":"2026-07-15T20:26:36","slug":"5-gestion-de-riesgos-en-la-finca","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/recursos\/guia-para-la-agricultura-en-nueva-york\/5-gestion-de-riesgos-en-la-finca\/","title":{"rendered":"5: Gesti\u00f3n de Riesgos en la Finca"},"content":{"rendered":"\n

Seguros<\/h2>\n\n\n\n

El objetivo principal de la gesti\u00f3n de riesgos y los seguros es proteger sus activos de los reclamos y demandas que puedan resultar de las lesiones a las personas o los da\u00f1os a la propiedad ajena por accidentes asociados a su negocio. La gesti\u00f3n eficaz de riesgos depende de los esfuerzos combinados y de una estrecha comunicaci\u00f3n entre usted y su compa\u00f1\u00eda de seguros. Busque un agente con el que se sienta c\u00f3modo, que sea conocido y respetado, que entienda de agricultura y negocios, y que colabore con usted para reducir su potencial de riesgo.<\/p>\n\n\n\n

Al considerar sus riesgos, aseg\u00farese de revisar la lista a continuaci\u00f3n y describa sus riesgos completamente a su agente. No necesitar\u00e1 todos los tipos de protecci\u00f3n que se enumeran a continuaci\u00f3n, pero es importante conocer sus opciones al comprar un seguro. Seleccione la cobertura acuerdo con sus necesidades de gesti\u00f3n de riesgos.<\/p>\n\n\n\n

Los tipos de seguros<\/h2>\n\n\n\n

Seguro por responsabilidad civil general<\/h3>\n\n\n\n

Cubre las lesiones a las personas y los da\u00f1os a los bienes de los que se juzga a su granja como responsable y mitiga sus p\u00e9rdidas por demandas judiciales<\/p>\n\n\n\n

Seguro de Auto<\/h3>\n\n\n\n

Cubre los da\u00f1os a su veh\u00edculo y lo protege econ\u00f3micamente si usted es responsable de las lesiones o da\u00f1os de otra persona o veh\u00edculo mientras manejando.<\/p>\n\n\n\n

Seguro de Vivienda y de Propiedad<\/h3>\n\n\n\n

Normalmente cubre incendios, robos, bienes personales, rel\u00e1mpagos, disturbios, aviones, explosi\u00f3n, vandalismo, humo, tormenta de viento o granizo, ca\u00edda de objetos, erupci\u00f3n volc\u00e1nica, nieve, y da\u00f1os del hielo. Por lo general, la cobertura por inundaci\u00f3n y terremoto debe adquirirse por separado.<\/p>\n\n\n\n

Seguro de Terrenos Agr\u00edcolas<\/h3>\n\n\n\n

Cubre los graneros, las viviendas de alquiler, el equipamiento, los animales y otros bienes de la granja o la finca o que existen en su terreno agr\u00edcola<\/p>\n\n\n\n

Seguro de Indemnizaci\u00f3n por Accidentes Laborales<\/b> (Workers’ Compensation Insurance)<\/h3>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n conocido como seguro de compensaci\u00f3n para trabajadores o \u00abworkers’ comp\u00bb,  este seguro ofrece a los empleados algunos beneficios si sufren una lesi\u00f3n o enfermedad relacionada con el trabajo. Es obligatorio si tiene empleados o practicantes.<\/p>\n\n\n\n

Seguro de Responsabilidad por Productos Defectuosos (Product Liability Insurance)<\/h3>\n\n\n\n

Por los da\u00f1os que puedan derivarse del consumo, manipulaci\u00f3n, uso o estado de los productos fabricados, vendidos, manipulados o distribuidos por su negocio<\/p>\n\n\n\n

Seguro de Responsabilidad Civil Contractual (Contract Liability Insurance)<\/h3>\n\n\n\n

Cubre la toma de la responsabilidad por otra parte a trav\u00e9s de un contrato o acuerdo de uso de instalaciones. Por ejemplo, se le puede exigir que proporcione a los compradores un certificado de seguro que incluya un mill\u00f3n de d\u00f3lares de responsabilidad civil por productos y un seguro adicional<\/p>\n\n\n\n

Seguro por Contaminaci\u00f3n Ambiental<\/h3>\n\n\n\n

Cubre la limpieza de derrames de esti\u00e9rcol o pesticidas<\/p>\n\n\n\n

Seguro de Cosechas<\/h3>\n\n\n\n

Puede proteger contra las p\u00e9rdidas de producci\u00f3n anuales debido al clima, las plagas y otras causas de p\u00e9rdida asegurables. La cobertura subvencionada por el gobierno federal puede adquirirse a trav\u00e9s de un agente de seguros de cosechas certificadas. Los programas de cat\u00e1strofes ofrecen una cobertura de hasta el 65% para los cultivos en los que no se dispone de seguro de cosechas y son proporcionados por las Agencias de Servicios Agr\u00edcolas del USDA del condado.<\/p>\n\n\n\n

Seguro de Vida<\/h2>\n\n\n\n

Para ayudar a su familia en caso de que le ocurra algo a los principales proveedores de ingresos.<\/p>\n\n\n\n

Seguro de Salud<\/h3>\n\n\n\n

Para usted y su familia en caso de que necesiten atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n\n\n\n

Seguro por Interrupci\u00f3n de Negocios (Business Interruption Insurance)<\/h3>\n\n\n\n

Proporcionar\u00e1 los gastos de manutenci\u00f3n si est\u00e1 lesionado y no puede trabajar.<\/p>\n\n\n\n

Seguro del Vendedor (Vendor’s Insurance)<\/h3>\n\n\n\n

Cubrir\u00e1 sus responsabilidades si vende en un mercado de agricultores o en una feria comercial<\/p>\n\n\n\n

Cobertura de Responsabilidad Civil General (Umbrella Liability Coverage)<\/h3>\n\n\n\n

Una p\u00f3liza de seguro de responsabilidad civiles. Proporciona una protecci\u00f3n de seguro adicional a la de sus p\u00f3lizas existentes y suele conllevar un deducible elevado.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9ase tambi\u00e9n la lista y la descripci\u00f3n de los tipos de seguro en la ficha n\u00ba 6 de esta gu\u00eda.\n\t\tResumen de la Ficha\n\t\t\t\t\t\n\t<\/p>\n\n\n\n

Formas de reducir su exposici\u00f3n al riesgo<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • Si tiene personas que vienen a su granja, finca o negocio agr\u00edcola, mantenga su propiedad en buen estado.<\/li>\n\n\n\n
  • Minimice o elimine las situaciones peligrosas. Esto puede incluir: animales agresivos, fosas de esti\u00e9rcol, veh\u00edculos o piezas de equipo en movimiento, etc. Cierre el paso a los peligros siempre que sea posible.<\/li>\n\n\n\n
  • Se recomienda la bioseguridad. Proporcione botines y toallitas para las manos a los visitantes que entren en las zonas del establo.<\/li>\n\n\n\n
  • Cuando venda o sirva alimentos, aseg\u00farese de que se cumplan todas las normativas y tenga un seguro de responsabilidad civil del producto.<\/li>\n\n\n\n
  • Es obligaci\u00f3n de usted que los trabajadores de su granja est\u00e9n cubiertos por la Workers’ Compensation (indemnizaci\u00f3n por accidentes laborales), \u00a1incluso si trabajan gratis! Por lo tanto, si tienes practicantes, aprendices o empleados, est\u00e1 obligado a tener un seguro para ellos. Consulte las fichas 6 y 18 de esta gu\u00eda para obtener m\u00e1s detalles sobre los seguros y las leyes laborales.<\/li>\n\n\n\n
  • Analice anualmente el suministro de agua en busca de bacterias si el agua se utiliza para lavar productos o procesarlos.<\/li>\n\n\n\n
  • La negligencia se produce cuando no se toman las medidas normales para eliminar los peligros o usted crea una situaci\u00f3n peligrosa y no se hace frente a ella.<\/li>\n\n\n\n
  • Evite hacer declaraciones falsas o publicar informaci\u00f3n incorrecta que pueda da\u00f1ar la reputaci\u00f3n de una persona, ya que esto puede dar lugar a\u00a0 demandas por difamaci\u00f3n Tenga cuidado con las afirmaciones publicitarias o la comparaci\u00f3n de su operaci\u00f3n con otras de forma negativa.<\/li>\n\n\n\n
  • Gestione sus t\u00e9cnicas de producci\u00f3n conforme a las mejores pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n recomendadas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Ley de Seguridad en el Agroturismo<\/h3>\n\n\n\n

    En 2018, el Estado de Nueva York aprob\u00f3 la Ley de Seguridad en el Agroturismo, que protege a los propietarios y operadores de negocios de turismo agr\u00edcola de la responsabilidad por lesiones o muerte de los visitantes. Pero la ley s\u00f3lo se aplica si los propietarios u operadores cumplen estrictamente con los requisitos establecidos en la legislaci\u00f3n, incluida la colocaci\u00f3n de se\u00f1alizaciones claras de \u00abAdvertencia a los visitantes\u00bb, la se\u00f1alizaci\u00f3n clara de las zonas prohibidas y el entrenamiento adecuado de los empleados. Los requisitos van mucho m\u00e1s all\u00e1 de la se\u00f1alizaci\u00f3n gen\u00e9rica.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Seguros El objetivo principal de la gesti\u00f3n de riesgos y los seguros es proteger sus activos de los reclamos y demandas que puedan resultar de las lesiones a las personas […]<\/p>\n","protected":false},"author":353,"featured_media":0,"parent":45396,"menu_order":4,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"guide","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[],"tags":[],"issue":[],"resource_type":[16749],"featured":[],"project_collection":[],"class_list":["post-45394","resources","type-resources","status-publish","hentry","resource_type-guide"],"acf":{"former_parent_page":"","former_parent_page_source":{"label":"Former Parent Page","type":"text","formatted_value":""},"parent_guide":"guia-para-granjas-en-nueva-york","parent_guide_source":{"label":"Parent Guide Name","type":"select","formatted_value":"guia-para-granjas-en-nueva-york"},"guide_section":"espanol_section_1","guide_section_source":{"label":"Guide Section","type":"select","formatted_value":"espanol_section_1"},"guide_order":5,"guide_order_source":{"label":"Guide Order","type":"number","formatted_value":"5"},"language":"","language_source":{"label":"Language","type":"text","formatted_value":""}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/45394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources"}],"about":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resources"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/353"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45394"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/45394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58125,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/45394\/revisions\/58125"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/45396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45394"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=45394"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=45394"},{"taxonomy":"featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/featured?post=45394"},{"taxonomy":"project_collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_collection?post=45394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}