{"id":45393,"date":"2025-06-25T16:52:56","date_gmt":"2025-06-25T20:52:56","guid":{"rendered":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/guide\/10-normas-medioambientales\/"},"modified":"2026-05-18T15:56:22","modified_gmt":"2026-05-18T19:56:22","slug":"10-normas-medioambientales","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/recursos\/guia-para-la-agricultura-en-nueva-york\/10-normas-medioambientales\/","title":{"rendered":"10: Normas Medioambientales"},"content":{"rendered":"\n

Gesti\u00f3n Ambiental Agr\u00edcola (Agricultural Environmental Management, AEM)<\/b><\/h2>\n\n\n\n

www.nys-soilandwater.org\/aem\/index.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Para tener \u00e9xito a largo plazo, todo sistema de producci\u00f3n agr\u00edcola debe mantener o mejorar sus recursos de suelo, agua y plantas. M\u00e1s all\u00e1 del cumplimiento de la normativa, al agricultor le conviene incorporar buenas pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n ambiental durante su planificaci\u00f3n inicial, en vez de pagar los altos costos de mitigaci\u00f3n, provocado por da\u00f1os m\u00e1s adelante. El programa de Gesti\u00f3n Ambiental Agr\u00edcola (AEM) es voluntario y confidencial, y brinda sus servicios a nivel de condado a trav\u00e9s de las oficinas del Distrito de Conservaci\u00f3n del Suelo y el Agua (SWCD), ya sea en las primeras fases de planificaci\u00f3n o cuando se busca mejorar la gesti\u00f3n actual. Por lo general, se dispone de asistencia personalizada para recorrer su terreno con usted y evaluar la gesti\u00f3n existente, as\u00ed como los aspectos problem\u00e1ticos, y ayudarle a seguir avanzando en la gesti\u00f3n ambiental de su granja. Estas oficinas tambi\u00e9n disponen de informaci\u00f3n sobre las fuentes de financiaci\u00f3n como las subvenciones (grants), los pr\u00e9stamos (loans), reparto de costos (cost sharing programs) para la aplicaci\u00f3n de pr\u00e1cticas de conservaci\u00f3n en su granja.<\/p>\n\n\n\n

Localice la oficina del SWCD de su condado en:<\/p>\n\n\n\n

www.nys-soilandwater.org\/contacts\/county_offices.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Leyes y Normativas<\/h3>\n\n\n\n

Existen varias leyes que pueden afectar a su gesti\u00f3n ecol\u00f3gica, sobre todo cuando se trata de c\u00f3mo sus decisiones de manejo afectan a otras personas situadas en las zonas de aguas abajo de su granja:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\t\n\t\n\t\n\t
NYS Reglamento de calidad del agua<\/td>Los agricultores deben cumplir con las normas de agua del estado de Nueva York para proteger las aguas superficiales y subterr\u00e1neas de la contaminaci\u00f3n del suelo erosionado, el pH, los coliformes fecales y los niveles excesivos de nitrato y f\u00f3sforo. Si el Departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental (DEC) determina que usted es la causa de una violaci\u00f3n de la calidad del agua, su finca estar\u00e1 sujeta a una multa y las pr\u00e1cticas agr\u00edcolas pueden ser restringidas o prohibidas. Esta ley se aplica a todos los propietarios de tierras y operadores agr\u00edcolas.<\/td>http:\/\/www.dec.ny.gov\/chemical\/23853.html<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Regulaciones de Operaciones Concentradas de Alimentaci\u00f3n Animal (CAFO)<\/td>Las finca con un gran n\u00famero de animales (m\u00e1s de 300 vacas) deben tener un permiso de operaci\u00f3n concentrada de alimentaci\u00f3n de animales (CAFO).
\nDetalles de un permiso:
\nRequiere que un Planificador de Manejo Ambiental Agr\u00edcola certificado complete y actualice anualmente un plan integral de manejo de nutrientes. El plan cubre esti\u00e9rcol animal, aguas residuales, escorrent\u00eda de lixiviados de ensilaje y m\u00e1s.<\/td>		http:\/\/bit.ly\/2Mr7EoF<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Conservaci\u00f3n de Humedales y Tierras Altamente Erosionables
\nAgencia de Servicios Agr\u00edcolas (FSA) y Servicio de Conservaci\u00f3n de Recursos Naturales (NRCS)
\n<\/td>		Tienen como objetivo reducir la p\u00e9rdida de suelo en tierras propensas a la erosi\u00f3n y proteger los humedales por los m\u00faltiples beneficios que brindan. Las disposiciones de HELC y WC se aplican a todas las tierras que se consideran altamente erosionables o humedales, y que pertenecen o son cultivadas por personas que participan voluntariamente en los programas del USDA.
\n
\n<\/td>		Para m\u00e1s informaci\u00f3n, cont\u00e1ctese con la Farm Service Agency (FSA) en su \u00e1rea o visite: http:\/\/bit.ly\/NRCSnationalprograms<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Ley de Aguas Navegables<\/td> Regula la descarga de material de dragado o de relleno en las aguas de los Estados Unidos, incluidos los humedales de agua dulce. Actividades como el desmonte mecanizado y\/o vertido lateral, en aguas jurisdiccionales estar\u00edan regulados por la Secci\u00f3n 404 de la Ley de Agua Limpia. Muchas actividades agr\u00edcolas, como la labranza, la siembra, el cultivo, el drenaje y la cosecha para la producci\u00f3n de alimentos, fibras y productos forestales, o las pr\u00e1cticas de conservaci\u00f3n del suelo y el agua son exentos de bajo la Ley.<\/td>http:\/\/bit.ly\/BuffaloRegulatoryProgram<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n

Aplicaci\u00f3n de Pesticidas<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Cuando se utilizan pesticidas, la etiqueta es la ley: \u00a1aseg\u00farese de leerla!<\/p>\n\n\n\n

Necesidad de Obtener la Certificaci\u00f3n<\/b><\/h3>\n\n\n\n

Cualquier agricultor que aplique pesticidas de uso restringido para proteger los cultivos y los animales de las plagas en un terreno propio o alquilado para la producci\u00f3n de un producto agr\u00edcola se considera un aplicador \u00abprivado\u00bb, y debe obtener la certificaci\u00f3n del DEC y mostrar su licencia de pesticidas al comprar estos productos. Otras personas de la operaci\u00f3n agr\u00edcola pueden utilizar productos de uso restringido bajo la supervisi\u00f3n del aplicador privado. Los pesticidas de uso general, considerados m\u00e1s seguros y de uso general, no requieren la certificaci\u00f3n del aplicador para su compra y uso. En cualquier caso, debe utilizar un producto registrado por la EPA y debe seguir siempre las instrucciones de la etiqueta del producto.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Las leyes de aplicaci\u00f3n de pesticidas se aplican tambi\u00e9n a la producci\u00f3n org\u00e1nica!<\/p>\n\n\n\n

http:\/\/pesticideresources.org\/wps\/jfy\/agemp\/organic.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

Para poder optar por la Certificaci\u00f3n, usted: <\/b><\/h4>\n\n\n\n