{"id":45390,"date":"2025-06-25T16:53:00","date_gmt":"2025-06-25T20:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/guide\/4-financiamiento-para-una-operacion-agricola\/"},"modified":"2026-05-18T15:56:21","modified_gmt":"2026-05-18T19:56:21","slug":"4-financiamiento-para-una-operacion-agricola","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/recursos\/guia-para-la-agricultura-en-nueva-york\/4-financiamiento-para-una-operacion-agricola\/","title":{"rendered":"4: Financiamiento para una Operaci\u00f3n Agr\u00edcola"},"content":{"rendered":"\n<h2 id=\"conseguir-dinero-para-su-nuevo-negocio-agricola\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Conseguir Dinero para su Nuevo Negocio Agr\u00edcola<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por mucho, la fuente de dinero m\u00e1s adecuada para su nueva operaci\u00f3n agr\u00edcola es su propio dinero en efectivo: nada de pr\u00e9stamos, ni de capital de la vivienda, ni de pr\u00e9stamos familiares, ni de tarjetas de cr\u00e9dito. Depender demasiado de los pr\u00e9stamos &#8211; al menos al principio &#8211; pone en peligro los sue\u00f1os de su proyecto. Vale la pena tener paciencia para crear su propia cuenta de inicio de la operaci\u00f3n agr\u00edcola. La mayor\u00eda de los negocios agr\u00edcolas pueden empezar a funcionar f\u00e1cilmente con menos de 5.000 d\u00f3lares en efectivo, ya sea en un terreno arrendado o en uno de su propiedad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Evidentemente, evitar el gasto de la compra de terrenos reduce en gran medida la necesidad de capital inicial. Si usted tiene dinero ahorrado para comprar un terreno, \u00a1no cometa el error de gastarlo todo en la propiedad! Una buena pauta es no gastar m\u00e1s del 50% de lo que tiene disponible en el propio terreno; guarde el resto para las necesidades de infraestructura y costo inicial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aparte el dinero personal que tiene disponible para su negocio agr\u00edcola en una cuenta bancaria separada llamada \u00abcuenta de su negocio agr\u00edcola\u00bb. Utilice este dinero con criterio para sus gastos iniciales. Cuando obtenga ingresos por la venta de bienes de su operaci\u00f3n, depositelos a su cuenta del negocio y siga comprando lo que se pueda permitir para el mismo. Lo m\u00e1s probable es que usted est\u00e9 m\u00e1s inspirado y sea m\u00e1s creativo con sus compras sabiendo que tiene que estirar esos d\u00f3lares. Una vez que sus productos tengan una demanda clara y no puedan mantener el ritmo de las ventas, suponiendo que quiera seguir haciendo crecer su operaci\u00f3n agr\u00edcola, ser\u00e1 el momento de considerar un pr\u00e9stamo o un financiamiento que permita una expansi\u00f3n m\u00e1s r\u00e1pida de los aspectos rentables de su negocio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si llega a la fase en la que est\u00e9 listo para obtener un pr\u00e9stamo, tendr\u00e1 que presentar a los posibles inversores o prestamistas un plan de negocios s\u00f3lido que muestre una estrategia realista para saldarlo (v\u00e9ase la ficha n\u00ba 12 de esta Gu\u00eda).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqu\u00ed hay algunas opciones de pr\u00e9stamo:<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"programa-de-agricultores-y-ganaderos-principiantes-de-la-agencia-de-servicios-agricolas\" class=\"wp-block-heading\">Programa de Agricultores y Ganaderos Principiantes de la Agencia de Servicios Agr\u00edcolas<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un agricultor o ganadero principiante es una persona o entidad que:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>No ha operado una finca, granja o rancho durante m\u00e1s de 10 a\u00f1os<\/li>\n\n\n\n<li>Cumple con los requisitos de admisibilidad del programa al que \u00e9l\/ella solicita el pr\u00e9stamo<\/li>\n\n\n\n<li>Participa sustancialmente en la operaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>A efectos de los pr\u00e9stamos sobre la propiedad de su operaci\u00f3n agr\u00edcola, no posee un predio que supere el 30% del tama\u00f1o medio de las demas operaciones agr\u00edcolas del condado<\/li>\n\n\n\n<li>Todos los solicitantes de pr\u00e9stamos directos sobre la propiedad de la operaci\u00f3n deben haber participado en la gesti\u00f3n de negocios de una operacion agr\u00edcola durante al menos 3 a\u00f1os<\/li>\n\n\n\n<li>Si el solicitante es una entidad, todos los miembros deben estar emparentados por sangre o matrimonio, y todos los accionistas de una corporaci\u00f3n deben ser agricultores principiantes elegibles<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"programa-de-microcreditos-de-la-agencia-de-servicios-agricolas-fsa-del-usda\" class=\"wp-block-heading\">Programa de Microcr\u00e9ditos de la Agencia de Servicios Agr\u00edcolas (FSA) del USDA<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de los pr\u00e9stamos para la compra de terrenos o la construcci\u00f3n de instalaciones, la FSA ofrece un programa de microcr\u00e9ditos con pr\u00e9stamos de bajo inter\u00e9s de hasta 50.000 d\u00f3lares, requisitos de admisibilidad m\u00e1s flexibles y un menor tiempo de solicitud y procesamiento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para acceder a la ayuda, es \u00fatil que los agricultores principiantes tengan:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un plan de negocio que muestre los ingresos, los gastos y la capacidad de repagar el pr\u00e9stamo<\/li>\n\n\n\n<li>En el caso de las fincas establecidas, la solicitud incluye un historial financiero y de producci\u00f3n de tres a\u00f1os, junto con una lista de activos y deudas<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los microcr\u00e9ditos pueden utilizarse para los gastos iniciales, los costos anuales de abastecimiento, los costos de mercadeo, la compra de equipo y ganado, las mejoras de la finca, rancho o granja, los invernaderos, el riego, los veh\u00edculos de reparto, etc. Los microcr\u00e9ditos deben estar garantizados por un gravamen sobre bienes o productos. El plazo de devoluci\u00f3n no superar\u00e1 los 7 a\u00f1os.\n\t\tResumen de la Ficha\n\t\t\t\t\t\n\tPrograma de microcr\u00e9dito:<br>\nDise\u00f1ado para ayudar a las operaciones agr\u00edcolas peque\u00f1as, incluidos los agricultores principiantes, a obtener pr\u00e9stamos de menos de $50,000.\n<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.fsa.usda.gov\/microloans\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.fsa.usda.gov\/microloans<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"bancos-comerciales\" class=\"wp-block-heading\">Bancos Comerciales<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La mayor\u00eda de los bancos tienen un departamento de pr\u00e9stamos comerciales para gestionar los pr\u00e9stamos a negocios, pero pocos bancos tienen un departamento de pr\u00e9stamos agr\u00edcolas preparado para trabajar con negocios agr\u00edcolas. Consulte a su banco para ver si concede pr\u00e9stamos agr\u00edcolas (la mayor\u00eda lo har\u00e1 si tiene una garant\u00eda de la FSA o de la Administraci\u00f3n de Peque\u00f1os Negocios).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n se presenta una lista parcial de los bancos de Nueva York con departamentos de pr\u00e9stamos agr\u00edcolas conocidos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Farm Credit (with branches in NH, NY, NJ, RI, MA, and CT)<br><br><a href=\"http:\/\/www.farmcrediteast.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.farmcrediteast.com<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>M&amp;T<br><br><a href=\"https:\/\/www.mtb.com\/personal\/Pages\/Index.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.mtb.com\/personal\/Pages\/Index.aspx<\/a><br><br>800-724-2440<\/li>\n\n\n\n<li>Community Bank, NA<br><br><a href=\"http:\/\/www.communitybankna.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.communitybankna.com <\/a><br><br>800-724-2262<\/li>\n\n\n\n<li>Bank of the Finger Lakes<br><br><a href=\"http:\/\/www.bankofthefingerlakes.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.bankofthefingerlakes.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 id=\"fondos-de-prestamos-para-micronegocios-o-fondos-de-prestamos-rotativos-para-pequenos-negocios\" class=\"wp-block-heading\">Fondos de Pr\u00e9stamos para Micronegocios o Fondos de Pr\u00e9stamos Rotativos para Peque\u00f1os Negocios<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Algunos gobiernos de condado tienen fondos de pr\u00e9stamos para micronegocios con tipos de inter\u00e9s y t\u00e9rminos de devoluci\u00f3n atractivos que pueden utilizarse para financiar las operaciones agr\u00edcolas. Consulte con la Agencia\/Departamento de Planificaci\u00f3n y Desarrollo Econ\u00f3mico de su condado para saber si tienen fondos de pr\u00e9stamos para micronegocios a los que podr\u00eda optar.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"inversionistas\" class=\"wp-block-heading\">Inversionistas<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El concepto de \u00abSlow Money\u00bb -\u00abDinero Lento\u00bb- sigue siendo popular, y los c\u00edrculos de inversionistas de todo el pa\u00eds est\u00e1n ayudando a financiar los sistemas alimentarios locales. Dependiendo de su ubicaci\u00f3n y de sus planes agr\u00edcolas, es posible que pueda atraer a inversionistas para financiar el incio o la ampliaci\u00f3n de su finca. Muchos productores de la Agricultura Apoyada por la Comunidad (CSA) han utilizado la estrategia de recaudar fondos de sus miembros para obtener sus tierras o construir nuevas instalaciones, generalmente ofreciendo la devoluci\u00f3n m\u00e1s los intereses en forma de productos agr\u00edcolas. Tendr\u00e1 que consultar a sus asesores legales y fiscales sobre las implicaciones para su operaci\u00f3n agr\u00edcola, y tambi\u00e9n tendr\u00e1 que cuadrar los n\u00fameros y redactar un plan de negocios para determinar si \u00e9sta es una estrategia que puede funcionar para usted. Explore m\u00e1s informacion sobre redes locales para oportunidades de inversi\u00f3n local con t\u00e9rminos de busqueda en internet como \u00abSmall Farm Angel Investors,\u00bb o \u00abLocal farm Investment opportunties\u00bb para su regi\u00f3n, y visite el sitio web de <a href=\"https:\/\/slowmoney.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.slowmoney.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"financiacion-residencial-o-utilizar-su-propio-capital\" class=\"wp-block-heading\">Financiaci\u00f3n residencial o utilizar su propio capital<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque muchos bancos no est\u00e1n dispuestos a prestar dinero a un particular para que compre un reba\u00f1o de cabras, por ejemplo, casi todos los bancos ofrecen pr\u00e9stamos con garant\u00eda hipotecaria y\/u otros pr\u00e9stamos personales que podr\u00eda utilizar para su negocio agr\u00edcola. Los pr\u00e9stamos personales y con garant\u00eda hipotecaria pueden tener tipos de inter\u00e9s m\u00e1s altos que los pr\u00e9stamos para negocios o fincas disponibles a trav\u00e9s de las fuentes citadas anteriormente. Aseg\u00farese de comprobar las tarifas y las condiciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si compra equipos o suministros (a concesionarios de maquinaria, a un ganadero que venda animales, etc.) pregunte al vendedor sobre sus opciones y plazos de cr\u00e9dito, ya que pueden ser m\u00e1s liberales que un banco comercial porque pueden embargar y hacer uso del activo con facilidad si no se efect\u00faa la devoluci\u00f3n. De nuevo, aseg\u00farese de conocer los tipos de inter\u00e9s y las condiciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><b>&nbsp;Sugerencia: <\/b>No se recomienda financiar un negocio con tarjetas de cr\u00e9dito, ya que los tipos de inter\u00e9s son enormes y, si no se realizan los pagos, pueden acumular r\u00e1pidamente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conseguir Dinero para su Nuevo Negocio Agr\u00edcola Por mucho, la fuente de dinero m\u00e1s adecuada para su nueva operaci\u00f3n agr\u00edcola es su propio dinero en efectivo: nada de pr\u00e9stamos, ni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":353,"featured_media":0,"parent":45396,"menu_order":3,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"guide","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[],"tags":[],"issue":[],"resource_type":[16749],"featured":[],"project_collection":[],"class_list":["post-45390","resources","type-resources","status-publish","hentry","resource_type-guide"],"mb":[],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/45390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources"}],"about":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resources"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/353"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45390"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/45390\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45702,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/45390\/revisions\/45702"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/45396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45390"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=45390"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=45390"},{"taxonomy":"featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/featured?post=45390"},{"taxonomy":"project_collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_collection?post=45390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}