{"id":45376,"date":"2025-06-25T16:53:01","date_gmt":"2025-06-25T20:53:01","guid":{"rendered":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/guide\/9-aspectos-legales-de-la-vida-rural\/"},"modified":"2026-07-15T16:27:11","modified_gmt":"2026-07-15T20:27:11","slug":"9-aspectos-legales-de-la-vida-rural","status":"publish","type":"resources","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/recursos\/guia-para-la-agricultura-en-nueva-york\/9-aspectos-legales-de-la-vida-rural\/","title":{"rendered":"9: Aspectos Legales de la Vida Rural"},"content":{"rendered":"\n

Las leyes cambian constantemente y var\u00edan seg\u00fan el municipio. Para ver la legislaci\u00f3n estatal que se relaciona con cercas, vea Circular 937 de Agricultura y Mercados del estado de Nueva York, la cual recoge el Art\u00edculo 18 de la Ley Urbana, Secci\u00f3n 95 de la Ley de Agricultura y Mercados, y la Secci\u00f3n 52 de la Ley de Ferrocarriles.<\/p>\n\n\n\n

https:\/\/on.ny.gov\/2D6Zqem<\/a><\/p>\n\n\n\n

Cercas, Barreras y \u00c1rboles<\/h2>\n\n\n\n

En el estado de Nueva York, es la responsibilidad de los propietarios mantener una l\u00ednea de cerca entre propiedades colindantes, y ninguno de dichos propietarios no podr\u00e1 eliminar la cerca sin el permiso del otro. Lo mismo se aplica a los \u00e1rboles; sin embargo, un propietario puede podar las ramas de un \u00e1rbol que cuelguen en su propiedad, siempre que la poda no haga da\u00f1o al \u00e1rbol.<\/p>\n\n\n\n

El Cercado para la Ganader\u00eda<\/h2>\n\n\n\n

Las cercas que sirven para contener el ganado deben ser construidas con materiales adecuadas al tama\u00f1o y fuerza del animal. Si usted cuenta con ganado, notifue a sus vecinos y proporci\u00f3neles de su informaci\u00f3n de contacto en caso de que los animales se escapen o haya otro problema.<\/p>\n\n\n\n

Derechos Ribere\u00f1os<\/h2>\n\n\n\n

Si su propiedad incluye una v\u00eda fluvial, usted tiene el derecho de usar una cantidad razonable de agua, pero es responsable por la contaminaci\u00f3n de la misma. Usted no podr\u00e1 impedir el flujo de la v\u00eda fluvial ni desviarla de su cauce original donde desemboque en la propiedad de su vecino. Si un cuerpo de agua es navegable, el p\u00fablico tiene el derecho de usar el agua independientemente de qui\u00e9n sea el due\u00f1o. Si un cuerpo de agua no es navegable, el propietario ribere\u00f1o puede excluir el uso p\u00fablico. Si una v\u00eda fluvial se clasifica como arroyo de trucha, no se puede alterar sin un permiso seg\u00fan la Ley del departamento de Conservaci\u00f3n Ambiental (DEC) del estado de Nueva York, y seg\u00fan las leyes de Pesca y Caza, no se podr\u00e1 poner aviso de propiedad privada contra la entrada ilegal (\u00abPOSTED\u00bb) .<\/p>\n\n\n\n

Avisos y Leyes Contra la Entrada Ilegal<\/h2>\n\n\n\n

\nLos propietarios u otros con derechos exclusivos de propiedad pueden marcar los l\u00edmites dando aviso de que si un extra\u00f1o entra, lo har\u00e1 ilegalmente. El intruso debe salir de la propiedad si el due\u00f1o as\u00ed lo ordena, y podr\u00e1 ser acusado de un delito. Si no se marcan los l\u00edmites, el intruso podr\u00e1 argumentar que cre\u00eda que el terreno era p\u00fablico. Si un intruso se niega a salir, se deber\u00eda llamar a un oficial para que detenga al intruso.\nLos requisitos de marcar los l\u00edmites incluyen lo siguiente:\n<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Un r\u00f3tulo que mida al menos 11 pulgadas por 11 pulgadas de tama\u00f1o, con letras que ocupen 80 pulgadas cuadradas, excluyendo el nombre y direcci\u00f3n del due\u00f1o<\/li>\n\n\n\n
  • La palabra POSTED [\u00abAviso\u00bb] en may\u00fasculas y el nombre y direcci\u00f3n del due\u00f1o<\/li>\n\n\n\n
  • Los r\u00f3tulos deben ser colocados en los l\u00edmites y esquinas de la propiedad y ser visibles, y separados de no m\u00e1s de 660 pies<\/li>\n\n\n\n
  • Los r\u00f3tulos ilegibles o faltantes deben ser reemplazados al menos una vez al a\u00f1o<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Responsabilidad Civil del Propietario<\/h2>\n\n\n\n

    Este es un tema muy complejo y la mejor pr\u00e1ctica es la gesti\u00f3n del riesgo, tener un seguro, y poner avisos contra la entrada ilegal. Aunque sea ilegal entrar en la propiedad sin permiso, tambi\u00e9n lo es que el propietario le haga da\u00f1o al intruso. Si usted le da permiso a alguien para que use su terreno para cualquier prop\u00f3sito, es aconsejable que le advierta de cualquier peligro presente en la propiedad. Adem\u00e1s, si usted permite que otras personas naden en su propiedad, es responsable por su seguridad e higiene (por ejemplo, proporcionar sanitarios).<\/p>\n\n\n\n

    Leyes que Protegen el Derecho a Cultivar (Right to Farm Laws)<\/h2>\n\n\n\n

    La Ley Distrital Agr\u00edcola del Estado de Nueva York contiene una cl\u00e1usula que protege a los agricultores contra demandas civiles fr\u00edvolas y que protege el derecho a cultivar, siempre que se sigan pr\u00e1cticas agr\u00edcolas correctas. Muchos municipios tambi\u00e9n tienen leyes que protegen el derecho a cultivar con cl\u00e1usulas adicionales cuyo prop\u00f3sito es proteger a los agricultores. Consulte a los oficiales locales para ver si una ley de ese tipo existe en su municipio.<\/p>\n\n\n\n

    Relaciones entre Agricultores Vecinos<\/h2>\n\n\n\n

    Una manera de evitar problemas que puedan surgir de las situaciones anteriormente mencionadas es comunicar a los vecinos sobre la producci\u00f3n en su operaci\u00f3n agr\u00edcola y qu\u00e9 podr\u00e1n esperar. Si tiene que realizar actividades por periodos largos durante las estaciones de siembra y cosecha, o aplicar esti\u00e9rcol, av\u00edse a sus vecinos. La buena comunicaci\u00f3n sirve de mucho para evitar quejas sobre el ruido, el polvo, el olor, los peligros del ganado, o preocupaciones sobre las pr\u00e1cticas agr\u00edcolas. Es posible que sus vecinos no tendr\u00e1n experiencia con la agricutura, y usted puede educarles sobre su trabajo, compartir de d\u00f3nde viene su comida, y que es lo que se hace en una operaci\u00f3n agr\u00edcola.<\/p>\n\n\n\n

    Consideraciones Respecto de Las Planicies Aluviales<\/h2>\n\n\n\n

    Si su terreno est\u00e1 en una planicie aluvial, a usted se le permite cultivarlo pero podr\u00eda necesitar un permiso de su pueblo, aldea o municipio si piensa:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Alterar significativamente la topograf\u00eda<\/li>\n\n\n\n
    2. Instalar un cercado que atrape los residuos y por lo tanto impida las aguas de inundaci\u00f3n, o<\/li>\n\n\n\n
    3. Construir un granero u otra estructura.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Las leyes cambian constantemente y var\u00edan seg\u00fan el municipio. Para ver la legislaci\u00f3n estatal que se relaciona con cercas, vea Circular 937 de Agricultura y Mercados del estado de Nueva […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":45396,"menu_order":8,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"guide","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[],"tags":[],"issue":[],"resource_type":[16749],"featured":[],"project_collection":[],"class_list":["post-45376","resources","type-resources","status-publish","hentry","resource_type-guide"],"acf":{"former_parent_page":"","former_parent_page_source":{"label":"Former Parent Page","type":"text","formatted_value":""},"parent_guide":"guia-para-granjas-en-nueva-york","parent_guide_source":{"label":"Parent Guide Name","type":"select","formatted_value":"guia-para-granjas-en-nueva-york"},"guide_section":"espanol_section_1","guide_section_source":{"label":"Guide Section","type":"select","formatted_value":"espanol_section_1"},"guide_order":9,"guide_order_source":{"label":"Guide Order","type":"number","formatted_value":"9"},"language":"","language_source":{"label":"Language","type":"text","formatted_value":""}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/45376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources"}],"about":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resources"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45376"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/45376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58133,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/45376\/revisions\/58133"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resources\/45396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45376"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=45376"},{"taxonomy":"resource_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource_type?post=45376"},{"taxonomy":"featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/featured?post=45376"},{"taxonomy":"project_collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_collection?post=45376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}