{"id":41003,"date":"2024-08-19T13:56:10","date_gmt":"2024-08-19T17:56:10","guid":{"rendered":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/?p=41003"},"modified":"2024-08-19T14:01:48","modified_gmt":"2024-08-19T18:01:48","slug":"realizan-exitoso-dia-para-agricultores-latinos-en-hudson-valley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/2024\/08\/realizan-exitoso-dia-para-agricultores-latinos-en-hudson-valley\/","title":{"rendered":"Realizan Exitoso D\u00eda para Agricultores Latinos en Hudson Valley"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">El pasado lunes 15 de julio de 2024 la comunidad agr\u00edcola latina se reuni\u00f3 para el Segundo D\u00eda de Campo de Agricultores latinos en el \u00e1rea de Hudson Valley. El evento fue organizado en la finca Three Sisters Farm en Kerhonkson, NY,\u00a0 donde el co-propietario Jos\u00e9 Rodr\u00edguez y su familia recibieron a los participantes y contaron su experiencia sobre c\u00f3mo ha sido su proceso de desarrollar su finca y el proceso de inmersi\u00f3n en la agricultura en Nueva York con el mismo amor, trabajo duro y perseverancia que lo sol\u00edan realizar en su natal M\u00e9xico.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los temas discutidos y observados fueron facilitados por el equipo de Futuro en Ag del Cornell Small Farms Program con la colaboraci\u00f3n de la Oficina de Extensi\u00f3n Cooperativa de Cornell en el Condado de Orange, y el apoyo del Programa de Salud del Suelo de Nueva York y la co-facilitaci\u00f3n de Three Sisters Farm y West Haven Farm. Los temas de aprendizaje se centraron sobre c\u00f3mo mejorar la resiliencia en la agricultura, los objetivos de la finca, del negocio, personales y familiares.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los participantes aprendieron y discutieron sobre diferentes tecnolog\u00edas para la producci\u00f3n de vegetales que son parte de pr\u00e1cticas resilientes al clima\u00a0 para la conservaci\u00f3n de agua, uso de mulch, salud de suelo, cultivos de cobertura, manejo de plagas y enfermedades; as\u00ed como la importancia del an\u00e1lisis de costos y acceso al mercado para poder tener un sistema productivo sostenible y rentable.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La participaci\u00f3n activa de los productores y el intercambio de experiencias y ense\u00f1anzas contribuyeron a que este d\u00eda de campo fuera acogedor, amigable e hiciera que las familias agr\u00edcolas latinas se sintieran como en casa. El ambiente estaba lleno de camarader\u00eda y aprendizaje. Los agricultores asistentes intercambiaron consejos y experiencias, creando un verdadero esp\u00edritu de comunidad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El d\u00eda de campo se extendi\u00f3 desde las 9 de la ma\u00f1ana hasta las 3 de la tarde. Los participantes expresaron su gratitud al poder escuchar y conocer la experiencia de Don Jos\u00e9 en su finca, adem\u00e1s de las presentaciones formales y conversaciones informales que se dieron en todo el d\u00eda de campo.\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pasado lunes 15 de julio de 2024 la comunidad agr\u00edcola latina se reuni\u00f3 para el Segundo D\u00eda de Campo de Agricultores latinos en el \u00e1rea de Hudson Valley. El [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":383,"featured_media":40162,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[14944,14927],"tags":[],"issue":[],"project_collection":[],"class_list":["post-41003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-futuro-es","category-labranza-reducida"],"mb":[],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":34197,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2022\/07\/spanish-first-field-day-celebrates-latino-community-leadership-spirit-and-contribution-to-wny-apple-industry\/","url_meta":{"origin":41003,"position":0},"title":"Spanish-First Field Day Celebrates Latino Community Leadership, Spirit and Contribution to WNY Apple Industry","author":"Nicole Waters","date":"13 de julio de 2022","format":false,"excerpt":"Year to year, New York State harvests more than 1.2 billion pounds of apples, cares for more than 1.6 million apple trees, and farms more than 55,000 acres that provide fresh, nutritious apples to more than 68 million people around the country. A huge portion of this effort is due\u2026","rel":"","context":"En \u00abNews and Updates\u00bb","block_context":{"text":"News and Updates","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DSF9095-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DSF9095-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DSF9095-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DSF9095-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/DSF9095-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":39061,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2023\/12\/spanish-first-farmers-gathered-together-for-first-latino-a-x-agricultural-community-conference\/","url_meta":{"origin":41003,"position":1},"title":"Spanish-First Farmers Gathered Together for First Latino\/a\/x Agricultural Community Conference","author":"Kacey Deamer","date":"13 de diciembre de 2023","format":false,"excerpt":"The Cornell Small Farms Program, on behalf of the planning team, is excited to share some initial snapshots of the historic gathering of our first ever Conferencia de la Comunidad Agr\u00edcola Latina del Noreste, held in Latham, NY on December 7 and 8.\u00a0 The conference brought together more than 150\u2026","rel":"","context":"En \u00abFeatured\u00bb","block_context":{"text":"Featured","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/category\/featured\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/DSF7640-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/DSF7640-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/DSF7640-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/DSF7640-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/DSF7640-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":43979,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2025\/09\/join-our-team-cornell-small-farms-hiring-bilingual-educator\/","url_meta":{"origin":41003,"position":2},"title":"Join Our Team: Cornell Small Farms Hiring Bilingual Educator","author":"Kacey Deamer","date":"1 de septiembre de 2025","format":false,"excerpt":"The Cornell Small Farms Program team is growing! We are excited to share the application for our newest team member, a Bilingual Small Farm Educator to be based in Cornell's Hudson Valley Research Laboratory (CHVRL), located in Highland, NY.\u00a0 Through the efforts of the Futuro en Ag project, our farmer\u2026","rel":"","context":"En \u00abNews and Updates\u00bb","block_context":{"text":"News and Updates","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"A circular logo features Futuro en Ag 2024 Year in Review and Educaci\u00f3n Equitativa encircling a wavy design.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Futuro_En_AG%E2%80%94FINAL-logo-02.png?fit=1200%2C1200&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Futuro_En_AG%E2%80%94FINAL-logo-02.png?fit=1200%2C1200&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Futuro_En_AG%E2%80%94FINAL-logo-02.png?fit=1200%2C1200&quality=80&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Futuro_En_AG%E2%80%94FINAL-logo-02.png?fit=1200%2C1200&quality=80&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Futuro_En_AG%E2%80%94FINAL-logo-02.png?fit=1200%2C1200&quality=80&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":31268,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2022\/01\/aspiring-ag-managers-registration-ends-soon-for-futuro-financiero-course\/","url_meta":{"origin":41003,"position":3},"title":"Aspiring Ag Managers: Registration Ends Soon for Futuro Financiero Course","author":"Kacey Deamer","date":"17 de enero de 2022","format":false,"excerpt":"Western New York Producers: don't miss out on the opportunity to gain management skills and advance your career! Our new Futuro Financiero course (formerly the Master Class program) will help you enhance your farm business and demonstrate appreciation for skilled and valued employees. Applications close this Friday, January 21, 2022.\u2026","rel":"","context":"En \u00abNews and Updates\u00bb","block_context":{"text":"News and Updates","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/covid-finance-plant-coins-scaled.jpg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/covid-finance-plant-coins-scaled.jpg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/covid-finance-plant-coins-scaled.jpg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/covid-finance-plant-coins-scaled.jpg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/covid-finance-plant-coins-scaled.jpg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":58059,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2026\/06\/raising-pollos-under-elderberry-small-farms-radios-bilingual-conversation-with-wilber-de-la-rosa\/","url_meta":{"origin":41003,"position":4},"title":"Raising Pollos Under Elderberry: Small Farms Radio\u2019s Bilingual Conversation with Wilber de la Rosa","author":"Jamie Johnson","date":"29 de junio de 2026","format":false,"excerpt":"This month on Small Farms Radio, we are sharing a conversation with Wilber de la Rosa, who runs Jubilo Farm in Minnesota, a regenerative poultry operation. He also recently started Tortillas La Mayzteca, a vertically integrated business that produces traditional tortillas. He talks with Tim Shenk, from the Cornell Small\u2026","rel":"","context":"En \u00abNews and Updates\u00bb","block_context":{"text":"News and Updates","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"A man in a cap and gloves prepares roasted chickens in a kitchen. Above, text reads: Raising Pollos under Elderberries: A bilingual conversation with Wilber de la Rosa Ep. 11. Small Farms Radio logo is in the corner.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Raising-Pollos-Under-Elderberries.png?fit=1080%2C1080&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Raising-Pollos-Under-Elderberries.png?fit=1080%2C1080&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Raising-Pollos-Under-Elderberries.png?fit=1080%2C1080&quality=80&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Raising-Pollos-Under-Elderberries.png?fit=1080%2C1080&quality=80&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Raising-Pollos-Under-Elderberries.png?fit=1080%2C1080&quality=80&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":35821,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2023\/02\/small-farms-welcomes-new-staff-to-support-spanish-first-farmers\/","url_meta":{"origin":41003,"position":5},"title":"Small Farms Welcomes New Staff to Support Spanish-First Farmers","author":"Tim W. Shenk","date":"27 de febrero de 2023","format":false,"excerpt":"The\u00a0Cornell Small Farms Program team is expanding, welcoming Tim W. Shenk. Tim will support the Futuro en Ag project as a bilingual communications specialist. He introduces himself below.\u00a0 El Cornell Small Farms Program sigue creciendo y le damos la bienvenida a Tim W. Shenk. Tim apoyar\u00e1 el proyecto de Futuro\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/category\/projects\/futuro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TimWShenk.jpeg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TimWShenk.jpeg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TimWShenk.jpeg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TimWShenk.jpeg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/TimWShenk.jpeg?fit=1200%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/sfp-futuro-logo-new-no-text-e1720029562543.png?fit=538%2C538&quality=80&ssl=1","mfb_rest_fields":["title","jetpack-related-posts","jetpack_featured_media_url"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/383"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41003"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41003\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41003"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=41003"},{"taxonomy":"project_collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_collection?post=41003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}