{"id":39772,"date":"2024-05-02T15:34:54","date_gmt":"2024-05-02T19:34:54","guid":{"rendered":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2024\/05\/los-procedimientos-operativos-estandar\/"},"modified":"2026-07-23T20:48:06","modified_gmt":"2026-07-24T00:48:06","slug":"los-procedimientos-operativos-estandar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/2024\/05\/los-procedimientos-operativos-estandar\/","title":{"rendered":"Los Procedimientos Operativos Est\u00e1ndar"},"content":{"rendered":"<h2>Los Procedimientos Operativos Est\u00e1ndar de Saneamiento<\/h2>\n<p><strong>Introducci\u00f3n<\/strong><br \/>\nLos siguientes procedimientos est\u00e1n dise\u00f1ados para evitar la creaci\u00f3n de condiciones de procesamiento insalubres y garantizar que los productos alimenticios sean sanos y no est\u00e9n adulterados. Describen c\u00f3mo llevar a cabo y documentar pr\u00e1cticas seguras de manipulaci\u00f3n de alimentos e higiene personal (Buenas Pr\u00e1cticas de Gesti\u00f3n).<br \/>\n1.<strong> Procedimientos para la gesti\u00f3n de obras y el control de plagas <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>A. Frecuencia: cada d\u00eda de procesamiento de aves de corral.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>B. Persona responsable: Productor-procesador o persona designada.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>C. Procedimiento:<\/p>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>a. Inspeccione visualmente el entorno de procesamiento (terrenos y edificios, incluidas las zonas de almacenamiento y las instalaciones sanitarias) para comprobar la limpieza y detectar la presencia de plagas. Haga una lista de las medidas correctivas necesarias.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>b. Realice las acciones correctivas.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul> c. Documente, firme y escriba la fecha en el registro de operaciones.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>2. <strong>Procedimientos para la salud e higiene del personal <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>A. Frecuencia: cada d\u00eda de procesamiento de aves de corral.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>B. Persona responsable: Productor-procesador o persona designada.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>C. Procedimiento:<\/p>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>a. Entreviste y controle visualmente al personal de procesamiento en cuanto a consideraciones de salud e higiene personal, antes de aprobar a cualquier persona para la manipulaci\u00f3n de alimentos. Despida a cualquier persona que no sea apta para el trabajo.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul> b. Documente, firme y escriba la fecha en el registro de operaciones.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>3. <strong>Programaci\u00f3n de la inspecci\u00f3n preoperativa y del saneamiento<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>A. Frecuencia: cada d\u00eda de procesamiento de aves de corral.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>B. Persona responsable: Productor-procesador o persona designada.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>C. Procedimiento:<\/p>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>a. Inspeccione visualmente todos los equipos y utensilios para comprobar su limpieza y funcionamiento.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>b. Limpie, enjuague y desinfecte todas las superficies, equipos y utensilios en contacto con el producto, incluidos los enfriadores.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul> c. Documente, firme y escriba la fecha en el registro de operaciones.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>4. <strong>Mantenimiento Sanitario Operativo Diario<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>A. Frecuencia: cada d\u00eda de procesamiento de aves de corral.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>B. Persona responsable: Productor-procesador o persona designada.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>C. Procedimiento:<\/p>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>a. \u00c1rea de sacrificio<\/p>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>i. Si una pieza del equipo o un utensilio cae al suelo o al piso, l\u00e1velo bien.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>ii. Mantenga la zona limpia e higi\u00e9nica durante toda la operaci\u00f3n.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>b. \u00c1rea de procesamiento<\/p>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>i. Si una carcasa cae al suelo o entra en contacto con una superficie no desinfectada, des\u00e9chela inmediatamente.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>ii. Mantenga toda la zona en condiciones de limpieza e higiene durante toda la operaci\u00f3n diaria.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>D. Documente las acciones correctivas requeridas, firme y ponga la fecha en el registro de operaciones cuando se haya completado la operaci\u00f3n diaria.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>5.<strong> Procedimientos para tanques de enfriamiento, contenedores refrigerados para menudillos y control de la temperatura de refrigeraci\u00f3n <\/strong> <strong>Monitoring<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>A. Frecuencia: compruebe la temperatura de los tanques de enfriamiento con hielo derretido y de los contenedores de menudillos una vez por hora de funcionamiento; compruebe y registre la temperatura del refrigerador una vez al d\u00eda.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>B. Persona responsable: Productor-procesador o persona designada.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>C. Procedimiento:<\/p>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>a. Utilice un term\u00f3metro digital para comprobar las temperaturas de la mezcla de hielo del tanque de enfriamiento y de los contenedores de enfriamiento de menudillos. La temperatura objetivo para el enfriamiento es entre 33\u00b0 y 40\u00b0F. Agregue hielo seg\u00fan sea necesario.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>b. El tanque de enfriamiento debe reducir la temperatura de las carcasas a 40\u00b0F o menos dentro de las 4 horas posteriores a la evisceraci\u00f3n. Utilice un term\u00f3metro digital para medir la temperatura interna de la carcasa del 2% (o un m\u00ednimo de 5%) de las aves.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>c. Los menudillos deben enfriarse a 40\u00b0F o menos en las dos horas siguientes al sacrificio de las aves.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>d. Utilice un term\u00f3metro digital para comprobar la temperatura del agua del dep\u00f3sito de preenfriamiento. Agregue agua fr\u00eda con frecuencia para mantenerla lo m\u00e1s fr\u00eda posible. No es necesario agregar agua helada.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>e. Utilice un term\u00f3metro de m\u00e1xima y m\u00ednima para medir las temperaturas de almacenamiento en el refrigerador. NOTA: Debe mantener el producto fresco entre 33\u00b0 y 40\u00b0F durante el almacenamiento y el tr\u00e1nsito. Almacenado a estas temperaturas, la vida \u00fatil del producto es de 4 d\u00edas. Congele o deseche el producto si se conserva durante m\u00e1s de 4 d\u00edas.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>f. Mantenga las temperaturas de los refrigeradores del mercado de agricultores entre 33\u00b0 y 40\u00b0F para los productos frescos. Registre las temperaturas del refrigerador al comienzo y al final del d\u00eda.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>6. <strong>Programaci\u00f3n del saneamiento postoperativo <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>A. Frecuencia: cada d\u00eda, despu\u00e9s del procesamiento de las aves de corral<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>B. Persona responsable: Productor-procesador o persona designada.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>C. Procedimiento:<\/p>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>a. \u00c1rea de sacrificio<\/p>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>i. Recoja las plumas y otras materias; depos\u00edtelas en el recept\u00e1culo para material no comestible.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>ii. Enjuague brevemente todas las \u00e1reas sucias con agua tibia; comience el proceso en la parte superior y trabaje todo el material hasta el suelo.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>iii. Aplique detergente seg\u00fan las instrucciones.<\/p>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>1. Enjuague todo el equipo de arriba hacia abajo.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>2. Inspeccione y vuelva a limpiar las zonas que no se hayan limpiado.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>3. Despu\u00e9s de limpiar\/enjuagar las \u00e1reas de trabajo, aplique desinfectante a todas las superficies de contacto.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>4. Limpie el agua estancada con una escobilla de goma.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>b. \u00c1rea de procesamiento<\/p>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>i. Recoja cualquier trozo de hueso, grasa, carne u otra materia y depos\u00edtelo en el recept\u00e1culo para material no comestible.<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>ii. Desmonte todo el equipo y coloque las piezas en sus cubetas correspondientes.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>iii. Enjuague brevemente todas las zonas sucias con agua tibia. Comience el proceso en la parte superior y trabaje todo el material hasta el suelo.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>iv. Aplique el jab\u00f3n aprobado seg\u00fan las indicaciones.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>v. Enjuague todo el equipo de arriba hacia abajo.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>vi. Inspeccione y vuelva a limpiar las zonas que no se hayan limpiado.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>vii. Despu\u00e9s de limpiar el equipo y las zonas de trabajo, aplique desinfectante a todas las superficies de contacto.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>viii. Limpie el agua estancada en el suelo con una escobilla de goma y ll\u00e9vela a las zonas de drenaje.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>ix. Retire, limpie y desinfecte todos los conductos de residuos o desag\u00fces.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>x. Aplique aceite comestible a todas las superficies sujetas a corrosi\u00f3n.<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/recursos\/guia-de-sacrificio-de-aves-de-corral-en-granja-del-estado-de-nueva-york\/\">Volver al \u00cdndice<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los Procedimientos Operativos Est\u00e1ndar de Saneamiento Introducci\u00f3n Los siguientes procedimientos est\u00e1n dise\u00f1ados para evitar la creaci\u00f3n de condiciones de procesamiento insalubres y garantizar que los productos alimenticios sean sanos y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[14764],"tags":[],"issue":[],"project_collection":[],"class_list":["post-39772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":39763,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/2024\/05\/buenas-practicas-de-fabricacion\/","url_meta":{"origin":39772,"position":0},"title":"Buenas pr\u00e1cticas de producci\u00f3n","author":"Tara Hammonds","date":"2 de mayo de 2024","format":false,"excerpt":"Introducci\u00f3n Las siguientes Buenas Pr\u00e1cticas de Producci\u00f3n (BPP) describen lo que debe hacer para producir alimentos seguros y saludables para sus clientes. El propio \u201centorno de procesado\u201d de usted va mucho m\u00e1s all\u00e1 de una unidad m\u00f3vil o de su propio equipo de procesado de aves de corral y abarca\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categorizar\u00bb","block_context":{"text":"Sin categorizar","link":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/category\/sin-categorizar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":39774,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/2024\/05\/plan-de-analisis-de-peligros-y-puntos-criticos-de-control\/","url_meta":{"origin":39772,"position":1},"title":"Plan de an\u00e1lisis de peligros y puntos cr\u00edticos de control","author":"Tara Hammonds","date":"2 de mayo de 2024","format":false,"excerpt":"Introducci\u00f3n La inocuidad alimentaria es una preocupaci\u00f3n fundamental para su empresa y sus clientes. No controlar un peligro para la inocuidad alimentaria en su operaci\u00f3n puede hacer que la gente enferme y dar lugar a consecuencias legales y econ\u00f3micas indeseables para usted y su industria. Un plan de An\u00e1lisis de\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categorizar\u00bb","block_context":{"text":"Sin categorizar","link":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/category\/sin-categorizar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":39789,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/2024\/05\/glosario-de-terminos\/","url_meta":{"origin":39772,"position":2},"title":"Glosario de t\u00e9rminos","author":"Tara Hammonds","date":"2 de mayo de 2024","format":false,"excerpt":"Adulterado En general, impuro, inseguro o insalubre; sin embargo, la Ley Federal de Alimentos, Medicamentos y Cosm\u00e9ticos, la Ley Federal de Inspecci\u00f3n de la Carne, la Ley de Inspecci\u00f3n de Productos Av\u00edcolas y la Ley de Inspecci\u00f3n de Productos del Huevo contienen un lenguaje separado que define en t\u00e9rminos muy\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categorizar\u00bb","block_context":{"text":"Sin categorizar","link":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/category\/sin-categorizar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":39780,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/2024\/05\/anexo-c-cuestionario-sobre-mejores-practicas-de-gestion-avicola\/","url_meta":{"origin":39772,"position":3},"title":"Anexo C: Cuestionario sobre mejores pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n av\u00edcola","author":"Tara Hammonds","date":"2 de mayo de 2024","format":false,"excerpt":"(NOTA: Este cuestionario puede ser utilizado por las compa\u00f1\u00edas de seguros para evaluar el conocimiento de un productor de las mejores pr\u00e1cticas para el procesamiento de aves de corral al solicitar la cobertura de responsabilidad civil y otros seguros agr\u00edcolas) Nombre y apellidos: ________________________ Nombre de la Operaci\u00f3n Agr\u00edcola: ________________________________\u2026","rel":"","context":"En \u00abSin categorizar\u00bb","block_context":{"text":"Sin categorizar","link":"https:\/\/smallfarmsupport.com\/es\/category\/sin-categorizar\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33856,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2022\/06\/los-dias-de-campo-en-espanol-crecen-en-el-oeste-de-nueva-york-y-mas-alla\/","url_meta":{"origin":39772,"position":4},"title":"Los D\u00edas de Campo en Espa\u00f1ol Crecen en el Oeste de Nueva York y M\u00e1s All\u00e1","author":"Mildred Alvarado","date":"3 de junio de 2022","format":false,"excerpt":"\u00a1\u00danase a nosotros para un d\u00eda de campo en espa\u00f1ol! By Mildred Alvarado, Nicole Waters, Mario Miranda Sazo, Alejandro Calixto, Hannah Rae Warren [Read this article in English] En estos d\u00edas, la temporada de trabajo parece no detenerse nunca. Por suerte, tampoco lo hace la colaboraci\u00f3n entre el Programa de\u2026","rel":"","context":"En \u00abNews and Updates\u00bb","block_context":{"text":"News and Updates","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Flyer_FieldDay_Espanol_2022.06.17-scaled.jpg?fit=927%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Flyer_FieldDay_Espanol_2022.06.17-scaled.jpg?fit=927%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Flyer_FieldDay_Espanol_2022.06.17-scaled.jpg?fit=927%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Flyer_FieldDay_Espanol_2022.06.17-scaled.jpg?fit=927%2C1200&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":38410,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2023\/09\/los-conocimientos-practicos-agricolas-la-unidad-se-ponen-de-relieve-en-dia-de-campo-agricola-en-espanol\/","url_meta":{"origin":39772,"position":5},"title":"Los conocimientos pr\u00e1cticos agr\u00edcolas, la unidad se ponen de relieve en d\u00eda de campo agr\u00edcola en espa\u00f1ol","author":"Tim W. Shenk","date":"20 de septiembre de 2023","format":false,"excerpt":"El proyecto Futuro en Ag de Cornell Small Farms Program ofrece educaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n agr\u00edcola multicultural en persona y en l\u00ednea, predominantemente en espa\u00f1ol. [Read this article in English] Bajo la sombra de un frondoso \u00e1rbol en la finca West Haven Farm de Ithaca, Nueva York, m\u00e1s de 30 personas\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/category\/projects\/futuro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58427,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39772\/revisions\/58427"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39772"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=39772"},{"taxonomy":"project_collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_collection?post=39772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}