{"id":39390,"date":"2024-03-26T13:36:22","date_gmt":"2024-03-26T17:36:22","guid":{"rendered":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/?p=39390"},"modified":"2024-03-26T13:36:47","modified_gmt":"2024-03-26T17:36:47","slug":"futuro-en-ag-2023-year-in-review","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/2024\/03\/futuro-en-ag-2023-year-in-review\/","title":{"rendered":"Futuro en Ag: 2023 Year in Review"},"content":{"rendered":"

El 2023 fue un a\u00f1o de tremendo crecimiento para Futuro en Ag.<\/b><\/h3>\n

Estamos alegremente endeudados con los cientos de productores, supervisores, empleados agr\u00edcolas y aspirantes a productores latinos y latinas que han contribuido al inicio de una red agr\u00edcola en espa\u00f1ol que comparte informaci\u00f3n, conocimiento, inspiraci\u00f3n, apoyo mutuo y amor por la tierra y la comunidad en el noreste de EE.UU.<\/span><\/p>\n

A continuaci\u00f3n presentamos un resumen de nuestros eventos y actividades a lo largo del 2023.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Como se ve arriba en el mapa del estado de Nueva York, en el 2023 el equipo de Futuro facilitamos tres cursos presenciales de Gesti\u00f3n Agr\u00edcola y Desarrollo de Liderazgo, participamos de cinco D\u00edas de Campo en espa\u00f1ol o biling\u00fces, realizamos otros cuatro talleres en espa\u00f1ol o biling\u00fces, organizamos c\u00edrculos de aprendizaje mensuales en l\u00ednea, y llevamos a cabo dos versiones del curso virtual \u00abC\u00f3mo Iniciar su Negocio Agr\u00edcola\u00bb, con el resultado de casi 70 graduados.<\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\nEl a\u00f1o culmin\u00f3 en la gran celebraci\u00f3n, la primera Conferencia de la Comunidad Agr\u00edcola Latina del Noreste, realizada en Latham, Nueva York del 7 al 8 de diciembre. Participaron activamente m\u00e1s de 100 miembros de familias agr\u00edcolas latinas y casi 50 proveedores de servicios comprometidos con servir a la comunidad agr\u00edcola latina.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

Cursos y talleres presenciales y virtuales, Proyecto Futuro en Ag, 2023<\/b><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Cursos presenciales de gesti\u00f3n y liderazgo agr\u00edcolas <\/strong><\/p>\n

    \n
  • 13-14 de enero, Moriches, NY (condado de Suffolk). 13 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
  • 16-17 de enero, Moriches, NY (condado de Suffolk). 11 participantes. (ingl\u00e9s)<\/span><\/li>\n
  • 22-23 de marzo, Brockport, NY (condado de Orleans). 22 participantes. (Biling\u00fce)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    D\u00edas de campo agr\u00edcolas<\/strong><\/p>\n

      \n
    • 14 de junio, Sodus, NY (Condado de Wayne). 54 participantes. (Biling\u00fce)<\/span><\/li>\n
    • 21 de junio, Middletown, NY (Condado de Orange). 10 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
    • 29 de julio, Ithaca, NY (condado de Tompkins). 35 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
    • 16 de agosto, Walworth, NY (Condado de Wayne). 15 participantes. (Biling\u00fce)<\/span><\/li>\n
    • 19 de agosto, Chester, NY (Condado de Orange). 15 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      Otros talleres y cursos presenciales<\/strong><\/p>\n

        \n
      • 12 de julio, Newark, NY (Condado de Wayne). Finanzas personales. 22 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
      • 26 de agosto y 9 de septiembre, Rochester, NY (Condado de Wayne). Introducci\u00f3n a la jardiner\u00eda urbana, con Food for the Spirit. 12 participantes. (Biling\u00fce)<\/span><\/li>\n
      • 3 de noviembre, Geneseo, NY (Condado de Livingston). Formas de organizaci\u00f3n. 30 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
      • 5 de noviembre, Riverhead, NY (condado de Suffolk). Resiliencia clim\u00e1tica en la agricultura. 7 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
      • 7-8 de diciembre, Latham, NY (condado de Albany). Conferencia de la Comunidad Agr\u00edcola Latina del Noreste. 109 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        Cursos y formaci\u00f3n en l\u00ednea<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Enero-Febrero; 6 sesiones. BF 101: Planifique su Negocio Agr\u00edcola. 23 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
        • Abril-agosto; 5 sesiones. C\u00edrculo de aprendizaje mensual Juntos Aprendemos. 16 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
        • Sep-Oct; 6 sesiones. BF 101: Planifique su Negocio Agr\u00edcola. 45 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          El 2023 fue un a\u00f1o de tremendo crecimiento para Futuro en Ag. Estamos alegremente endeudados con los cientos de productores, supervisores, empleados agr\u00edcolas y aspirantes a productores latinos y latinas […]<\/p>\n","protected":false},"author":383,"featured_media":39369,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[14944,15259],"tags":[],"issue":[],"project_collection":[],"class_list":["post-39390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-futuro-es","category-noticias"],"mb":[],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSF7711-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&quality=89&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":36155,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/2023\/04\/futuro-en-ag-en-accion\/","url_meta":{"origin":39390,"position":0},"title":"Futuro en Ag en Acci\u00f3n 2023","author":"Tim W. Shenk","date":"12 de abril de 2023","format":false,"excerpt":"Felicidades a los Graduados de los Cursos de Futuro en Ag de 2023 De enero a marzo de este a\u00f1o en Futuro en Ag de Cornell Small Farms Program, hemos realizado 3 cursos presenciales de Desarrollo de Liderazgo y Gesti\u00f3n de Negocios Agr\u00edcolas. Dos se llevaron a cabo en Long\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/category\/futuro-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":35674,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2023\/02\/mejore-sus-habilidades-de-gestion-agricola-con-nuestro-curso-en-espanol-en-marzo\/","url_meta":{"origin":39390,"position":1},"title":"Mejore Sus Habilidades de Gesti\u00f3n Agr\u00edcola con Nuestro Curso en Espa\u00f1ol en Marzo","author":"Tim W. Shenk","date":"10 de febrero de 2023","format":false,"excerpt":"\u00bfBusca adquirir habilidades de gesti\u00f3n agr\u00edcola y avanzar en su carrera? [Read this article in English] Nuestro proyecto Futuro en Ag contin\u00faa desarrollando oportunidades educativas para los propietarios, gerentes y empleados de negocios agr\u00edcolas que hablan espa\u00f1ol como primera lengua, o son biling\u00fces y residen en Nueva York. El pr\u00f3ximo\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/category\/projects\/futuro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_4438-1-scaled.jpg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_4438-1-scaled.jpg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_4438-1-scaled.jpg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_4438-1-scaled.jpg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_4438-1-scaled.jpg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":30546,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2021\/11\/inscribase-en-el-programa-futuro-financiero-para-aspirantes-a-gerentes-agricolas\/","url_meta":{"origin":39390,"position":2},"title":"Inscr\u00edbase en el Programa Futuro Financiero para Aspirantes a Gerentes Agr\u00edcolas","author":"Mildred Alvarado","date":"22 de noviembre de 2021","format":false,"excerpt":"Aspiring Ag Managers: Registration Now Open for Futuro Financiero Course! Productores del Estado de Nueva York: \u00a1Adquiera habilidades de gesti\u00f3n y construya su carrera agr\u00edcola!. Aproveche esta oportunidad para mejorar su negocio agr\u00edcola y demuestre su aprecio por sus valiosos y calificados empleados. \u00a1Reg\u00edstrese ahora para el Curso de Invierno\u2026","rel":"","context":"En \u00abNews and Updates\u00bb","block_context":{"text":"News and Updates","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ag-workers-field-tractor-mario.png?fit=600%2C600&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ag-workers-field-tractor-mario.png?fit=600%2C600&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ag-workers-field-tractor-mario.png?fit=600%2C600&quality=80&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":40006,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/2024\/07\/dan-educacion-para-agricultores-en-espanol-en-el-centro-de-nueva-york\/","url_meta":{"origin":39390,"position":3},"title":"Dan educaci\u00f3n para agricultores en espa\u00f1ol en el centro de Nueva York","author":"Tim W. Shenk","date":"8 de julio de 2024","format":false,"excerpt":"Los y las hispanohablantes del Estado de Nueva York con operaciones agr\u00edcolas establecidas o que aspiran a dirigir su propio negocio agr\u00edcola, pueden acceder a nuevas oportunidades de apoyo, educaci\u00f3n y comunidad. El proyecto Futuro en Ag del Cornell Small Farms Program (CSFP) ofrece educaci\u00f3n agr\u00edcola presencial y en l\u00ednea\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/category\/futuro-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/SFQ-futuro-field-day-west-haven-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/SFQ-futuro-field-day-west-haven-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/SFQ-futuro-field-day-west-haven-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/SFQ-futuro-field-day-west-haven-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/SFQ-futuro-field-day-west-haven-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":32931,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2022\/04\/proyecto-futuro-lanza-recursos-en-espanol\/","url_meta":{"origin":39390,"position":4},"title":"Proyecto Futuro Lanza Recursos en Espa\u00f1ol","author":"Mildred Alvarado","date":"4 de abril de 2022","format":false,"excerpt":"\u00bfEst\u00e1 interesado en unirse a la comunidad de agricultores? \u00bfEst\u00e1 considerando la posibilidad de ser due\u00f1o\/a de su propia finca? \u00bfQuiere aprender de agricultores Latinos\/as\/x que ya tienen su propia finca y est\u00e1n teniendo \u00e9xito? \u00danase a la creciente comunidad de agricultores del Estado de Nueva York y m\u00e1s all\u00e1.\u2026","rel":"","context":"En \u00abNews and Updates\u00bb","block_context":{"text":"News and Updates","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Futuro_LeadImage-scaled.jpg?fit=1200%2C812&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Futuro_LeadImage-scaled.jpg?fit=1200%2C812&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Futuro_LeadImage-scaled.jpg?fit=1200%2C812&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Futuro_LeadImage-scaled.jpg?fit=1200%2C812&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Futuro_LeadImage-scaled.jpg?fit=1200%2C812&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":40144,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/2024\/07\/el-equipo-de-futuro-en-ag-compartira-segmentos-educativos-mensuales-en-la-radio-en-espanol\/","url_meta":{"origin":39390,"position":5},"title":"El equipo de Futuro en Ag compartir\u00e1 segmentos educativos mensuales en la radio en espa\u00f1ol","author":"Tim W. Shenk","date":"15 de julio de 2024","format":false,"excerpt":"El equipo de Futuro en Ag del Cornell Small Farms Program ser\u00e1 invitado regular del programa de radio en espa\u00f1ol de WRFI, \"Alcance Latino\", que se transmite por las ondas radiales en 91.9 FM en Watkins Glen, NY, 88.1 FM en Ithaca y por Internet en wrfi.org. Los pr\u00f3ximos segmentos\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/category\/futuro-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/sfp-futuro-logo-new-no-text-e1720029562543.png?fit=538%2C538&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/sfp-futuro-logo-new-no-text-e1720029562543.png?fit=538%2C538&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/sfp-futuro-logo-new-no-text-e1720029562543.png?fit=538%2C538&quality=80&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"mfb_rest_fields":["title","jetpack_featured_media_url","jetpack_sharing_enabled","jetpack-related-posts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/383"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39390\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39390"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=39390"},{"taxonomy":"project_collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_collection?post=39390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}