{"id":39390,"date":"2024-03-26T13:36:22","date_gmt":"2024-03-26T17:36:22","guid":{"rendered":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/?p=39390"},"modified":"2024-03-26T13:36:47","modified_gmt":"2024-03-26T17:36:47","slug":"futuro-en-ag-2023-year-in-review","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/2024\/03\/futuro-en-ag-2023-year-in-review\/","title":{"rendered":"Futuro en Ag: 2023 Year in Review"},"content":{"rendered":"

El 2023 fue un a\u00f1o de tremendo crecimiento para Futuro en Ag.<\/b><\/h3>\n

Estamos alegremente endeudados con los cientos de productores, supervisores, empleados agr\u00edcolas y aspirantes a productores latinos y latinas que han contribuido al inicio de una red agr\u00edcola en espa\u00f1ol que comparte informaci\u00f3n, conocimiento, inspiraci\u00f3n, apoyo mutuo y amor por la tierra y la comunidad en el noreste de EE.UU.<\/span><\/p>\n

A continuaci\u00f3n presentamos un resumen de nuestros eventos y actividades a lo largo del 2023.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Como se ve arriba en el mapa del estado de Nueva York, en el 2023 el equipo de Futuro facilitamos tres cursos presenciales de Gesti\u00f3n Agr\u00edcola y Desarrollo de Liderazgo, participamos de cinco D\u00edas de Campo en espa\u00f1ol o biling\u00fces, realizamos otros cuatro talleres en espa\u00f1ol o biling\u00fces, organizamos c\u00edrculos de aprendizaje mensuales en l\u00ednea, y llevamos a cabo dos versiones del curso virtual \u00abC\u00f3mo Iniciar su Negocio Agr\u00edcola\u00bb, con el resultado de casi 70 graduados.<\/span><\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\nEl a\u00f1o culmin\u00f3 en la gran celebraci\u00f3n, la primera Conferencia de la Comunidad Agr\u00edcola Latina del Noreste, realizada en Latham, Nueva York del 7 al 8 de diciembre. Participaron activamente m\u00e1s de 100 miembros de familias agr\u00edcolas latinas y casi 50 proveedores de servicios comprometidos con servir a la comunidad agr\u00edcola latina.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n

Cursos y talleres presenciales y virtuales, Proyecto Futuro en Ag, 2023<\/b><\/h3>\n

\"\"<\/p>\n

Cursos presenciales de gesti\u00f3n y liderazgo agr\u00edcolas <\/strong><\/p>\n

    \n
  • 13-14 de enero, Moriches, NY (condado de Suffolk). 13 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
  • 16-17 de enero, Moriches, NY (condado de Suffolk). 11 participantes. (ingl\u00e9s)<\/span><\/li>\n
  • 22-23 de marzo, Brockport, NY (condado de Orleans). 22 participantes. (Biling\u00fce)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    D\u00edas de campo agr\u00edcolas<\/strong><\/p>\n

      \n
    • 14 de junio, Sodus, NY (Condado de Wayne). 54 participantes. (Biling\u00fce)<\/span><\/li>\n
    • 21 de junio, Middletown, NY (Condado de Orange). 10 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
    • 29 de julio, Ithaca, NY (condado de Tompkins). 35 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
    • 16 de agosto, Walworth, NY (Condado de Wayne). 15 participantes. (Biling\u00fce)<\/span><\/li>\n
    • 19 de agosto, Chester, NY (Condado de Orange). 15 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      Otros talleres y cursos presenciales<\/strong><\/p>\n

        \n
      • 12 de julio, Newark, NY (Condado de Wayne). Finanzas personales. 22 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
      • 26 de agosto y 9 de septiembre, Rochester, NY (Condado de Wayne). Introducci\u00f3n a la jardiner\u00eda urbana, con Food for the Spirit. 12 participantes. (Biling\u00fce)<\/span><\/li>\n
      • 3 de noviembre, Geneseo, NY (Condado de Livingston). Formas de organizaci\u00f3n. 30 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
      • 5 de noviembre, Riverhead, NY (condado de Suffolk). Resiliencia clim\u00e1tica en la agricultura. 7 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
      • 7-8 de diciembre, Latham, NY (condado de Albany). Conferencia de la Comunidad Agr\u00edcola Latina del Noreste. 109 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        Cursos y formaci\u00f3n en l\u00ednea<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Enero-Febrero; 6 sesiones. BF 101: Planifique su Negocio Agr\u00edcola. 23 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
        • Abril-agosto; 5 sesiones. C\u00edrculo de aprendizaje mensual Juntos Aprendemos. 16 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n
        • Sep-Oct; 6 sesiones. BF 101: Planifique su Negocio Agr\u00edcola. 45 participantes. (espa\u00f1ol)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          El 2023 fue un a\u00f1o de tremendo crecimiento para Futuro en Ag. Estamos alegremente endeudados con los cientos de productores, supervisores, empleados agr\u00edcolas y aspirantes a productores latinos y latinas […]<\/p>\n","protected":false},"author":383,"featured_media":39369,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_2":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[14944,15259],"tags":[],"issue":[],"project_collection":[],"class_list":["post-39390","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-futuro-es","category-noticias"],"acf":[],"jetpack-related-posts":[{"id":36155,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/2023\/04\/futuro-en-ag-en-accion\/","url_meta":{"origin":39390,"position":0},"title":"Futuro en Ag en Acci\u00f3n 2023","author":"Tim W. Shenk","date":"12 de abril de 2023","format":false,"excerpt":"Felicidades a los Graduados de los Cursos de Futuro en Ag de 2023 De enero a marzo de este a\u00f1o en Futuro en Ag de Cornell Small Farms Program, hemos realizado 3 cursos presenciales de Desarrollo de Liderazgo y Gesti\u00f3n de Negocios Agr\u00edcolas. Dos se llevaron a cabo en Long\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/category\/futuro-es\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/WhatsApp-Image-2023-03-27-at-3.24.13-PM.jpeg?fit=1023%2C610&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":30546,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2021\/11\/inscribase-en-el-programa-futuro-financiero-para-aspirantes-a-gerentes-agricolas\/","url_meta":{"origin":39390,"position":1},"title":"Inscr\u00edbase en el Programa Futuro Financiero para Aspirantes a Gerentes Agr\u00edcolas","author":"Mildred Alvarado","date":"22 de noviembre de 2021","format":false,"excerpt":"Aspiring Ag Managers: Registration Now Open for Futuro Financiero Course! Productores del Estado de Nueva York: \u00a1Adquiera habilidades de gesti\u00f3n y construya su carrera agr\u00edcola!. Aproveche esta oportunidad para mejorar su negocio agr\u00edcola y demuestre su aprecio por sus valiosos y calificados empleados. \u00a1Reg\u00edstrese ahora para el Curso de Invierno\u2026","rel":"","context":"En \u00abNews and Updates\u00bb","block_context":{"text":"News and Updates","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ag-workers-field-tractor-mario.png?fit=600%2C600&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ag-workers-field-tractor-mario.png?fit=600%2C600&quality=80&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ag-workers-field-tractor-mario.png?fit=600%2C600&quality=80&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":35674,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2023\/02\/mejore-sus-habilidades-de-gestion-agricola-con-nuestro-curso-en-espanol-en-marzo\/","url_meta":{"origin":39390,"position":2},"title":"Mejore Sus Habilidades de Gesti\u00f3n Agr\u00edcola con Nuestro Curso en Espa\u00f1ol en Marzo","author":"Tim W. Shenk","date":"10 de febrero de 2023","format":false,"excerpt":"\u00bfBusca adquirir habilidades de gesti\u00f3n agr\u00edcola y avanzar en su carrera? [Read this article in English] Nuestro proyecto Futuro en Ag contin\u00faa desarrollando oportunidades educativas para los propietarios, gerentes y empleados de negocios agr\u00edcolas que hablan espa\u00f1ol como primera lengua, o son biling\u00fces y residen en Nueva York. El pr\u00f3ximo\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/category\/projects\/futuro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_4438-1-scaled.jpg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_4438-1-scaled.jpg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_4438-1-scaled.jpg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_4438-1-scaled.jpg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_4438-1-scaled.jpg?fit=1200%2C675&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":32931,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2022\/04\/proyecto-futuro-lanza-recursos-en-espanol\/","url_meta":{"origin":39390,"position":3},"title":"Proyecto Futuro Lanza Recursos en Espa\u00f1ol","author":"Mildred Alvarado","date":"4 de abril de 2022","format":false,"excerpt":"\u00bfEst\u00e1 interesado en unirse a la comunidad de agricultores? \u00bfEst\u00e1 considerando la posibilidad de ser due\u00f1o\/a de su propia finca? \u00bfQuiere aprender de agricultores Latinos\/as\/x que ya tienen su propia finca y est\u00e1n teniendo \u00e9xito? \u00danase a la creciente comunidad de agricultores del Estado de Nueva York y m\u00e1s all\u00e1.\u2026","rel":"","context":"En \u00abNews and Updates\u00bb","block_context":{"text":"News and Updates","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Futuro_LeadImage-scaled.jpg?fit=1200%2C812&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Futuro_LeadImage-scaled.jpg?fit=1200%2C812&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Futuro_LeadImage-scaled.jpg?fit=1200%2C812&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Futuro_LeadImage-scaled.jpg?fit=1200%2C812&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Futuro_LeadImage-scaled.jpg?fit=1200%2C812&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":56842,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2026\/01\/equipo-de-futuro-en-ag-concluye-productiva-temporada-de-educacion-para-agricultores\/","url_meta":{"origin":39390,"position":4},"title":"Equipo de Futuro en Ag Concluye Productiva Temporada de Educaci\u00f3n para Agricultores","author":"Tim W. Shenk","date":"14 de enero de 2026","format":false,"excerpt":"Read this article in English here. El equipo de Futuro en Ag del Cornell Small Farms Program cerr\u00f3 una temporada intensa y muy productiva. Organizamos cinco d\u00edas de campo biling\u00fces sobre temas agr\u00edcolas, desde el centro de Nueva York hasta Long Island. Tambi\u00e9n ofrecimos una Escuela de Campo mensual para\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/category\/projects\/futuro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SFQ-Futuro-Melissa-Jack-Hidden-Acre-scaled-1.jpg?fit=1200%2C1006&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SFQ-Futuro-Melissa-Jack-Hidden-Acre-scaled-1.jpg?fit=1200%2C1006&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SFQ-Futuro-Melissa-Jack-Hidden-Acre-scaled-1.jpg?fit=1200%2C1006&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SFQ-Futuro-Melissa-Jack-Hidden-Acre-scaled-1.jpg?fit=1200%2C1006&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/SFQ-Futuro-Melissa-Jack-Hidden-Acre-scaled-1.jpg?fit=1200%2C1006&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":38410,"url":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/2023\/09\/los-conocimientos-practicos-agricolas-la-unidad-se-ponen-de-relieve-en-dia-de-campo-agricola-en-espanol\/","url_meta":{"origin":39390,"position":5},"title":"Los conocimientos pr\u00e1cticos agr\u00edcolas, la unidad se ponen de relieve en d\u00eda de campo agr\u00edcola en espa\u00f1ol","author":"Tim W. Shenk","date":"20 de septiembre de 2023","format":false,"excerpt":"El proyecto Futuro en Ag de Cornell Small Farms Program ofrece educaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n agr\u00edcola multicultural en persona y en l\u00ednea, predominantemente en espa\u00f1ol. [Read this article in English] Bajo la sombra de un frondoso \u00e1rbol en la finca West Haven Farm de Ithaca, Nueva York, m\u00e1s de 30 personas\u2026","rel":"","context":"En \u00abFuturo\u00bb","block_context":{"text":"Futuro","link":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/category\/projects\/futuro\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/IMG_3150-scaled.jpg?fit=1200%2C800&quality=89&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/smallfarms.cornell.edu\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/DSF7711-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&quality=89&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39390","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/383"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39390"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39390\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39390"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39390"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39390"},{"taxonomy":"issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/issue?post=39390"},{"taxonomy":"project_collection","embeddable":true,"href":"https:\/\/smallfarms.cornell.edu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/project_collection?post=39390"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}